Tam v hlubinách,
tam kde drak se bojí spát.

Khazad-dum bdí

v světle lamp a pochodní

Poklad zlatý,

Zaplňuje komnaty,

tam kde perlík zní…

Tam kde perlík zní,

když paže udeří

Tam kde perlík zní,

kovadliny zazvoní,

Tam kde perlík zní,

Království se probouzí,

Tam kde perlík zní,

Jako bouře pod zemí,

tam kde perlík zní,

Tam kde perlík zní!

Písně vypráví,

o kovářském umění.

Pevnou ocel vem,

ať meč z ní vykovem,

Ohněm kalené,

jsou ty zbraně nadherné,

Když perlíky zní…

Když perlíky zní,

nové zbraně tvoří,

Když perlíky zní,

odvaha se probouzí,

Když perlíky zní,

trpaslíci jsou silní,

S každým úderem,

do války my hrdě jdem,

Když perlíky zní,

Když perlíky zní!

Když skřetů houfy jdou,

Naše meče ostré jsou,

Pot a krev,

teď poznají hněv,

Trpaslíci jsou,

Silnou rasou válečnou,

Když perlíky zní!

Když perlíky zní,

ozvěnou všech síní.

Když perlíky zní,

předkové nás provází

Když perlíky zní,

kov jak sluncem zazáří.

mocným úderem,

všechny stvůry zaženem.

Když perlíky zní,

Když perlíky zní!

Tři horské vrcholy

v jezeře se zrcadlí

Mnohá tajemství

skrývá podzemí.

Krásu drahých gem

chová náš lid v srdci svém.

Když perlíky zní…

Když perlíky zní,

po zbytek našich dní

Když perlíky zní,

tvoří meč i prsteny

Když perlíky zní,

Mithril ve zbroj promění

Třeskot kovadlin

ať zažene všechen stín.

Když perlíky zní,

Když perlíky zní!

Jsi-li přítel náš

řekni heslo vždyť ho znáš

Zvuky zlatých strun

znějí v Khazad-dum.

Ať žije Durin král

a ať písně znějí dál

Tam kde perlík zní!

Tam kde perlík zní,

když paže udeří

Tam kde perlík zní,

kovadliny zazvoní,

Tam kde perlík zní,

Království se probouzí,

Tam kde perlík zní,

Jako bouře pod zemí,

tam kde perlík zní,

Tam kde perlík zní!